the nanopolitics handbook – descripció/n en català i español

nanofrontpage[lovely friends have translated our book promo into catalan and spanish… it’s in english in the previous post.]

CAT:

Aquest és un manual que reflexiona sobre les experiències del propi cos. Dibuixa el viatge dels cossos a un llibre (el nostre) i cap a altres cossos (els vostres i aquells dels que en formeu part). Per fer això, aquest llibre presenta i proposa el joc, en el camp pràctic i polític, del camp que anomenem Nanopolítica. El podeu anomenar d’una altre manera, sigui com sigui que l’anomeneu; el cos és polític, travessat per tensions socials, un espai de conflictes a vegades. El llibre que teniu entre les mans cartografia alguns d’aquests, i ofereix una caixa d’eines per lluitar (en el millor dels sentits) en les vostres col·lectivitats, relacions i “moviments”

El Nanopolitics Group va néixer a Londres al 2010. EL problema que proposaven pot semblar simple, però implica unes conseqüències interessants: com pensar la política amb i a través del cos? Si la gran política inverteix i organitza els nostres cossos, com podem activar les potencialitats del nostre cos d’una manera diferent, més recomanable i consistent, tots junts?

Hem creat un espai d’experimentació, el grup de nanopolítica. En aquest llibre trobaràs multitud de veus parlant de, cap i a través de l’espai. Aquestes compartiran eines, pensaments i preguntes que sorgeixen de les nostres experiències personals i més enllà.

Els texts aquí recollits poden ser entesos, podríem dir, com mapes de dimensió “nanopolítica”. El que presentem aquí són eines, estratègies i pràctiques per navegar aquesta dimensió com un camp de joc/investigació i un terreny de conflicte. Centrant-nos en la creació de noves maneres de sensibilitat i relació, a través del propi context en que vivim els nostres compromisos polítics, laborals i vitals. Fem servir els nostres cossos per investigar la ciutat neo-lliberal i l’espai de treball, les polítiques de crisis i austeritat, les nostres precàries vides i les nostres maneres de col·laborar. Explorant i realitzant el que poden fer els nostres cossos en relació a contexts i problemes específics -amb curiositat, coratge i cura- noves subjectivacions col·lectives seran possibles.”

 (translation to Catalan Pep Tornabell)

ES:

Estamos re-contentas! Ya salió el NanoBook, un proyecto de nanopolitics de Londres que reúne una serie de textos, prácticas, recetas, jugueteos y escabullos de colectivos de Europa y Latinoamérica en torno a las políticas del cuerpo en la ciudad neoliberal.

“Comenzando desde la exploración de lo que los cuerpos pueden – con curiosidad, coraje y cuidado – nanopolitics es una propuesta por producir nuevas subjetivaciones colectivas.

Este handbook investiga la ciudad neoliberal y los espacios de trabajo, las políticas de la crisis y la auteridad, las vidas precarias y los modos de colaboración – a través de losz cuerpos y sus encuentros. Comenzando desde la exploración de lo que los cuerpos pueden – con curiosidad, coraje y cuidado – nanopolitics es una propuesta por producir nuevas subjetivaciones colectivas.
Basado en experimentos y experiencias del grupo nanopolitics, este libro propone ejercicios, conceptos e ideas como pequeños mapas y máquinas para la acción. Dibujando en los movimientos sociales, organiaciones de base, la danza, el teatro y el trabajo con el cuerpo, las reflexiones y prácticas aquí presentan estrategias para navegar y reconfigurar el terreno de juego de nanopolitics, activando sus implicaciones con las principales políticas de nuestro tiempo.”
Por ahora está ya la versión de descarga gratuita en pdf y pronto la tendremos de carne y papel.

 (translation Juanita Perez)

 

Posted in General | 1 Comment

The Nanopolitics Handbook is out!

finally the book we’ve been preparing for almost two years is out, hope you enjoy it!

[It’s freely available as a pdf and also as a paper copy at the publisher, and soon also in bookshops and at various online book-pushers].

nanofrontpage

nanopolitics handbook
the nanopolitics group

How to think politics with and through the body?

The invention of new modes of sensibility is vital to enriching and sustaining political engagements, labours and lives in the situated contexts of urban collectivity. The nanopolitics handbookinvestigates the neoliberal city and workplace, the politics of crisis and austerity, precarious lives and modes of collaboration – through bodies and their encounters.  Starting from the exploration of what bodies can do – with curiosity, courage and care – nanopolitics is a proposal for producing new collective subjectivations.

Based on the experiments and experiences of the nanopolitics group, this book proposes exercises, concepts and ideas as little maps and machines for action. Drawing on social movements, grassroots organizing, dance, theatre and bodywork, the reflections and practices here present strategies for navigating and reconfiguring the playing field of ‘nanopolitics’, activating its entanglement with the major politics of our time. Texts and exercises by: the nanopolitics group, esquizo-barcelona, David Vercauteren, Camila Mello and Fabiane Borges, Nelly Alfandari, Jorge Goia, Lottie Child, Carla Bottiglieri, Gabriella Alberti, Paolo Plotegher, Davyd Bodoun, Emma Dowling, Mara Ferreri, Manuela Zechner, Bue Rübner Hansen, Amit Rai, Anja Kanngieser, Lisa Burger, Irina Burger and Signe Lupnov.

You can order the physical book here, at minor compositions

And the pdf is also here: nanopolitics handbook

 

Posted in General | Tagged , | 1 Comment

welcome to nanopolitics

THE NANOPOLITICS GROUP formed in London, UK, in January 2010, around a desire to think politics with and through experience and the body. As a group we have organized movement, theatre- and somatic based workshops and discussions, and function as a support network across militant experiences, particularly in the UK movements against austerity that have emerged in the wake of the financial and social crisis. At the core, the nanopolitics group is a collective of some eight members who carry the organizational and research process of the group; in its wider circles and networks, there are some thirty people who attend sessions regularly.

 

This is our blog-in-process, which we use to gather resources and share some of our work. You can get in touch with us at nanopolitics.london ATATATAT gmail DOTDOTDOT com

Posted in General | Comments Off on welcome to nanopolitics